تبليغاتX
آینه‌‌های روبرو Opposite Mirrors

آینه‌‌های روبرو Opposite Mirrors

آرشیو مقالات امید حبیبی‌نیا روزنامه‌نگار و پژوهشگر ارتباطات Omid Habibinia`s Weblog:Journalist

Iranian journalist comments on Iran’s media, U.S. coverage of Iran Region

By Fariba Amini, IJNet Persian Editor

Iranian journalist, media researcher and film critic Omid Habibinia is among the many journalists IJNETwho have left Iran after feeling what he describes as the pressure of a "regime that has violated freedom of expression." A former employee at the Islamic Republic  of Iran Broadcasting, Seda va Sima, Habibinia currently resides in Switzerland. He has used his expertise to make ends meet, and now writes for a variety of Web sites and has a blog, Opposite Mirrors. Habibinia says he remains hopeful.

Recently, Habibinia completed a study that examines the news content and format of six different Persian Web sites that cover Iranian news in the U.S. and Europe: The BBC Persian (UK), Radio Farda (Czech Republic), Deutsche Welle (Germany), Gooya news (UK), Voice of America Persian (U.S.) and Radio Zamaneh (Netherlands).

According to his study and as illustrated in the chart below, Gooya news and Voice of America have less cultural and daily news on Iran than the BBC, Deuscthe Welle or Radio Zamaneh (the green color represents cultural news, and the orange represents political news).

Persian News Websites

In addition, Habibinia’s findings highlight the importance of foreign news in Iran; each Web site examined features foreign news coverage on its front page. According to Habibinia’s findings, the BBC’s site is the most popular among readers, both for its content and format.

Habibinia, who also completed film study in Iran, has commented widely on other aspects of Iranian media. In 2006, in a story Habibinia wrote for Korea’s Omhy news Web site titled “The Paradox of Iranian Media,” he commented: “During the last 10 years, popular culture has influenced the state media more than the other way around. In Iran, more than 60 percent of urban families watch satellite TV, which forces Islamic TV (IRIB) to show more and more American and Western films and series ... As lots of scenes and parts cannot appear on Islamic TV, they change the scenario or introduce special effects to make them suitable.”

Recently, Habibinia completed an extensive study called “Media and Communication in Iran: From one hundred years of press law to pornography,” which gives a short history of the press in Iran since the first press law was passed some one hundred years ago.

IJNet recently had the chance to talk to this accomplished journalist about his past experiences, the state of journalism in Iran, and his reflections on the American news media.

Omid Habibinia
Omid Habibinia, this photo was taken by my 2.5 year old son, Datis

IJNet:  What was your experience as a journalist in Iran? What are some of the obstacles and challenges you and others faced


Habibinia: My experience at Seda va Sima where I was in the internet division, and also at BBC Persian where I worked in the multimedia department, has proven that there are many weaknesses in Iranian news organizations’ news content and form. This can be seen in many of the programs outside Iran among the Iranian Diaspora where there is a total lack of professionalism. In my opinion, programs that are run by other countries are better organized, such as BBC or Radio Farda, and to some extent Radio Zamaneh.

Most journalists in Iran have learned the profession by experience rather than by going to school. In recent times, though, we have had many journalists who have been graduates of communications schools. In Iran, journalism really means print journalism rather than other areas of the media.

IJNet: Why are you critical of the Association of Iranian Journalists, which is really the only existing organization supporting journalists


Habibinia: In my opinion, in Iran journalists lack a comprehensive and organized entity to support them in times of need. Because of the existence of oppression and dictatorship throughout Iranian history, journalists have never been able to have a real and viable organization.

The Association of Iranian journalists, whose members were themselves in the previous government, has meetings or protests here and there. Yet, when journalists are arrested or imprisoned and there is no national entity to support them, the Association is not strong enough to take any serious steps in their support. A declaration here and there is all they do. We need a real organization that is there solely for journalists in times of need, both with financial and emotional support.

IJNet: What are some of the issues and factors that will determine the future of journalism in Iran


Habibinia: I think the surge of young journalists in the last 7 to 8 years will end the atmosphere of conservatism that exists. Of course, like in any country where freedom of press is limited, the work of independent media is hard. All media outlets are controlled and are organs of the state apparatus.

Support from various international and journalism organizations would give a boost to journalists in Iran. Support for freedom of press and expression gives a lot of motivation to the Iranian journalists whose hands are tied and who are sometimes helpless.

IJNet: What can an organization like ICFJ do to help our fellow colleagues in Iran considering that the current atmosphere in Iran is not favorable to training or workshops


Habibinia: Online course are extremely important. BBC has offered such courses and it has had relative success but the drawback has been that the courses were intended only for a small group of people. Online courses, if offered in a group and on specialized reporting, are very useful. Courses must emphasize new media and new journalism trends.

Iranian journalists need to learn new trends in the field, multi-media, new ways of reporting, and knowledge about different media organizations. Most reporters lack expertise in TV and radio reporting and do not have enough experience and/or training. In Iran, reporting on science, economics, international news and political news are areas that need re-enforcement.

Multi-media journalism is now a big part of journalism throughout the world. Therefore, we should focus on its strengths and weaknesses.

IJNet: As someone who lives in a Western European country, do you have criticism of the way American news media handles Iran

Habibinia: When it comes to American newspapers, I have not personally seen a lot of good reporting. They do not know much about the country yet they write one or two articles here and there with faulty analysis. In order to write about a country you must know its history and its culture. American reporters become infatuated with one or two issues, write about them one day, and then forget them the next. One day is it infatuation and love for Khamati, the next day is hatred for Ahmadinejad … They fly from NY to Tehran, do a story, and come back without really getting to know the real Iran!

They also take comments out of context. Several times, I was contacted and my comments were misinterpreted. When journalists go to Iran , instead of talking to the common people, they just talk to one or two officials and think that is the whole story. Their reportage is cosmetic, not really in-depth, but fragmented. In my opinion and from what I have seen, they cover what is chic today.

IJNet: What can be done to ameliorate the situation

Habibinia: More than a million Iranians live in the U.S. and Iran is a very interesting subject for Americans. For over 50 years, we have seen good and bad relations between our two countries.  I would like to see a better rapport between Iranian and American reporters. The point is: At the end of the day, Americans and Iranians get along just fine with or without their idiotic and stubborn governments.

IJNET
 Published in : International Journalist`s Net work

05/03/2008

+ نوشته شده در  دوشنبه نوزدهم فروردین 1387ساعت 9:52  توسط امید حبیبی‌نیا  | 

!War Has Already Begun

Signs Iran`s Missiels rangof Isreal and the U.S. towards the showdown with Iran over Nuclear Programe

News from Tehran shows Iran is ready for a confrontation. The government has planned an economic program in case of a crisis caused by a war or UN sanctions: Omid Habibinia

+ نوشته شده در  یکشنبه بیست و یکم اسفند 1384ساعت 19:49  توسط امید حبیبی‌نیا  | 

Is the U.S. Mulling Nuclear Strikes on Iran 
US Plane to attack IranOmid Habibinia reviews news about shadows of war
 
U.S. President George W. Bush has repeated many times he has no military plans to invade Iran, but Vice President Dick Cheney said the United States would attack Iran if necessary... (Omid Habibinia
       

+ نوشته شده در  جمعه دوازدهم اسفند 1384ساعت 14:22  توسط امید حبیبی‌نیا  | 

Why Islamic Republic Needs Nuclear Power

Electricty or BombAnalysis by:Omid Habibinia

On Iran's carrot and stick policy is a diplomatic gambit involving U.S., EU

As Iran says it will resume its uranium enrichment program, nuclear talks in London between the Islamic Republic and three European countries -- Britain, Germany and France -- have ended unsuccessfully. Some weeks ago the same talks in Geneva were deemed "not discouraging."

More talks are due to be held in the coming weeks in Geneva, but Iran's representative in nuclear negotiations informed participants that if the London talks do not produce results uranium enrichment will go on.

Last week, intelligence sources stressed that Iran needs five to seven years to achieve its nuclear goals. But members of the Iranian army who have recently sought refuge in the West believe Iran will have the bomb even sooner, or that it may already have the capability.

American aircraft and spy satellites have been conducting surveillance on Iran's suspected nuclear facilities. Other intelligence sources have said that the uranium enrichment centers in Iran are well hidden, making military action improbable. Talk of a possible military attack by the U.S. merely maintains an atmosphere of fear and panic.

While Tehran insists it is improving atomic facilities to generate electricity, emerging evidence and purchases of uranium enrichment equipment all point to the construction of an atomic bomb, which in strategic equations can Talkingdestabilize the region.

Meanwhile, Iran, currently the world's second largest producer of oil, is fast running out of natural resources and needs to have nuclear technology. At present there is not enough fuel for conventional power stations. With the urban population at 80 percent, having increased by 40 percent over the last quarter century, an alternative source of energy is inevitable.

Iran's moves toward nuclear capabilities to reduce potential military threats and regain its lost role in the region have resulted in receiving more concessions from Europe and pitting the EU against the U.S. -- the latter which has even been compelled to take a softer line.

The country, which is now surrounded by American military forces and NATO, has no other way to be creative in this game. That is why Tehran wants the U.S. to have an apparent intermediary role, so that it can provoke European states, which benefit more from America's absence in the region, to ensure the stability of the current regime.

In fact while these talks between Tehran and the EU continue, there are daily media reports about the export of nuclear equipment and missile platforms to the Islamic Republic.

Der Spiegel has reported on equipment shipments to Iran by a German company. In recent days, similar news was broadcast about Norwegian and Belgian companies by the media of these countries.

Last month, an explosion was heard as far as 100km from Bushehr nuclear base. Alalam TV (Iran's state-run Arabic channel) broadcast the news in a way that international news agencies took to mean a military air attack happened there. Consequently, it was for some hours a breaking news story.

The next day, however, an IRIB (Islamic Republic of Iran Broadcasting) vice president, who is also a member of the national Security Council, stated that he did not know the source of these rumors.

Presidential military nominees naturally back the Islamic Republic's policy of the carrot and stick. Iran's leader stressed that the country's next president should continue with the nuclear program regardless of the threat of foreign intervention.

Last year the trial phase of the Shahab3 missile, which was completed by Ukrainian, Chinese and North Korean technology, did not succeed. As reported, the accuracy of the missile was so poor that experts sarcastically predicted that if these missiles were targeted at Jerusalem, they would hit Damascus or Cairo. However, other reports say Shahab4 missiles, which are capable of carrying nuclear warheads, are more accurate and have a longer range, and have already been aimed at Israel and Europe.

Israel has formally refused to rule out any military action against nuclear facilities in Iran. America's adamance at referring the Islamic Republic case to the Security Council has not been effective until now. Indeed, Europeans' hope to reach an agreement with Iran that blocks American diplomacy and a possible regime change.

Certainly a strong government in Iran -- one with a president that is dependent on the conservatives -- would result in the completion of the military's nuclear program and benefit the state as its stature in the international community increases. The only threat to the Islamic Republic is an internal revolution which the current government would do anything to avoid.



Iran Nuclear Chronology
Source: Nuclear Threat Initiative, co-chaired by CNN founder Ted Turner and former U.S. Senator Sam Nunnwhich, is working to reduce global threats from nuclear, biological and chemical weapons

2005

1957
The Institute of Nuclear Science, under the auspices of the Central Treaty Organization (CENTO), moves from Baghdad to Tehran, and the Shah, Mohammed Reza Pahlavi, takes a personal interest in nuclear energy.

1 July 1968
Iran signs the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) on the day it is opened for signature.

December 1972
The Iranian government announces that it intends to obtain nuclear power plants within the next ten years, and Iran's Ministry of Water and Power begins to study the possibility of constructing a nuclear power plant in southern Iran.

March 1974
The Shah announces that Iran intends to generate 23,000MWe at nuclear power plants "as soon as possible," with an initial target date of 1994. The Shah establishes the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), with the Swiss-trained nuclear physicist Dr. Akbar Etemad as its chairman, and announces that it will be run under his direct supervision. The AEOI's budget for fiscal year 1975 is set at $30.8 million.

June 1974
The Shah of Iran says that Iran will have nuclear weapons, "without a doubt and sooner than one would think." The statement is denied by Iran's embassy in France, and the Shah later backs off the statement, reaffirming that "not only Iran, but also other nations in the region should refrain from planning to gain atomic arsenals."

1975
Iran's delegate to the Geneva Disarmament Conference reaffirms his country's opposition to nuclear weapons development. The Shah of Iran claims that the prospect of Iranian nuclear weapons is "ridiculous" considering the arsenals held by the United States and Soviet Union.

August 1975
A German team from Kraftwerk Union (KWU) begins work on the Bushehr reactors on the basis of a letter of intent.

October 1975-September 1976
The budget for the Atomic Energy Organization of Iran is increased from $30.8 million in fiscal year 1975 to more than $1 billion for fiscal year 1976.
 January 1978
US President Jimmy Carter and the Shah of Iran agree on a plan for Iran to purchase between six and eight light water nuclear reactors from the United States.

17 October 1978
A secret US Department of State telegram from the American embassy in Iran to the Secretary of State says now is not a good time to conclude bilateral nuclear agreement between the United States and Iran because the unstable political situations in Iran and a reorganization of Iranian bureaucracy has halted all proceedings. The Shah told the American ambassador, according to the telegram, that only the nuclear plants that are already under construction by the French and German companies, Bushehr and Darkhovin, will continue at this time. Because no US nuclear sales are likely to take place soon, the document says, there is no rush resolve outstanding issues in the agreement. The telegram says the situation is confused by the replacement of Dr. Etemad by Dr. Sofudehnia as head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), the absorption of the AEOI into the Ministry of Energy, the investigations of AEOI officials for corruption, and a reassessment of Iran's energy needs.

Late 1970s
The United States obtains intelligence data indicating that the Shah has set up a clandestine nuclear weapons development program. Also, according to Akbar Etemad, director of the Atomic Energy Organization of Iran until October 1978, researchers at the Tehran Nuclear Research Center are involved in laboratory experiments that could have applications for reprocessing spent fuel.

1979
Because of the Revolution in Iran, the United States stops its supply of highly enriched uranium (HEU) to Iran. Iran cancels its agreement with the Eurodif consortium, demanding full repayment of the $1 billion loan it provided for the construction of the Tricastin plan. Iran halts payments begun in 1977 for future enrichment services.

May 1979
During the Iranian Revolution, a Khomeini adviser tells energy specialist Dr. Fereydun Fesharaki, "It is your duty to build the atomic bomb for the Islamic Republican Party."

1980
Iran decides to restart the construction of its nuclear reactors.

March 1980
A US report quotes an intelligence source who says that Iran's interest in new smaller reactors leads him to believe that it wants to develop nuclear weapons.

 January 1978
US President Jimmy Carter and the Shah of Iran agree on a plan for Iran to purchase between six and eight light water nuclear reactors from the United States.

17 October 1978
A secret US Department of State telegram from the American embassy in Iran to the Secretary of State says now is not a good time to conclude bilateral nuclear agreement between the United States and Iran because the unstable political situations in Iran and a reorganization of Iranian bureaucracy has halted all proceedings. The Shah told the American ambassador, according to the telegram, that only the nuclear plants that are already under construction by the French and German companies, Bushehr and Darkhovin, will continue at this time. Because no US nuclear sales are likely to take place soon, the document says, there is no rush resolve outstanding issues in the agreement. The telegram says the situation is confused by the replacement of Dr. Etemad by Dr. Sofudehnia as head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), the absorption of the AEOI into the Ministry of Energy, the investigations of AEOI officials for corruption, and a reassessment of Iran's energy needs.

Late 1970s
The United States obtains intelligence data indicating that the Shah has set up a clandestine nuclear weapons development program. Also, according to Akbar Etemad, director of the Atomic Energy Organization of Iran until October 1978, researchers at the Tehran Nuclear Research Center are involved in laboratory experiments that could have applications for reprocessing spent fuel.

1979
Because of the Revolution in Iran, the United States stops its supply of highly enriched uranium (HEU) to Iran. Iran cancels its agreement with the Eurodif consortium, demanding full repayment of the $1 billion loan it provided for the construction of the Tricastin plan. Iran halts payments begun in 1977 for future enrichment services.

May 1979
During the Iranian Revolution, a Khomeini adviser tells energy specialist Dr. Fereydun Fesharaki, "It is your duty to build the atomic bomb for the Islamic Republican Party."

1980
Iran decides to restart the construction of its nuclear reactors.

March 1980
A US report quotes an intelligence source who says that Iran's interest in new smaller reactors leads him to believe that it wants to develop nuclear weapons.

24 March 1984
Iraq attacks the Bushehr nuclear power plant.

April 1984
Jane's Defence Weekly cites reports from West German intelligence that Iran may have a nuclear bomb within two years. According to a French report, "very enriched uranium" from Pakistan can contribute to this effort. The Germans leaked this news in the first public Western intelligence report of a post-revolutionary nuclear weapons program in Iran.

Mid-Late 1984
Iran asks Germany to complete the Bushehr reactors.

Mid-1980s
An estimated 15,000-17,000 Iranian students are sent abroad for nuclear-related training. Some return to teach at Sharif Technical University, which is also established at this time "to serve as a pool of trained technicians for the nuclear weapons program."

12 February 1985
Iraq attacks the Bushehr nuclear power plant again it repeted also several times.

September 1985
The foreign ministers of Iran, Syria, and Libya say that their countries should develop nuclear weapons to counter the Israeli nuclear threat.

February 1986
Abdul Qadir Khan, Pakistan's leading nuclear scientist, makes a secret visit to Bushehr. Pakistan and Iran sign a secret nuclear cooperation agreement later in the year.

1987
Iran says it plans to build a yellowcake plant in Yazd Province.

1987
Iranian President Rafsanjani commissions a study on the possibility of Iran acquiring nuclear weapons and their delivery systems.

1987
Under Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) commander Moshen Rezai, a special unit of the IRGC begins working on a project at Bandar-e Abbas to extend the range of Silkworm missiles procured from China with the intention of arming them the with nuclear warheads

Late 1987-September 1990
The US government approves sales of "more than $306 million in high-technology items," including computers and oscilloscopes, which may have nuclear weapons applications, to Iran and Syria. The United States grants export licenses for $138 million worth of computers to Iran. Shipments of other nuclear-related technology, including a $130,000 oscilloscope, are also approved. These items may have nuclear weapons applications. The approvals were granted despite a US ban on the sale of sensitive technology to these countries by taking advantage of loopholes in US law; such as the "sanctity of previous contracts" (those approved before legislation is passed); the practice of allowing US-made equipment to be repaired in other countries, including those designated as supporters of terrorism; and the practice of permitting US-made parts to be sold in countries on the terrorist list if they are built into foreign equipment and comprise less than 20% of that equipment. US arms control expert G

ary Milhollin identifies the dual-use items on the list. A Commerce Department spokesperson declined to comment on the approvals.

January 1987
Abdul Qadir Khan, Pakistan's top nuclear scientist, revisits Bushehr.

January 1987
Fereydun Fesharaki, who headed the Shah's secret nuclear weapons program, returns to Iran after a seven-year exile; all of his expenses are paid by the government.

April 1989-October 1990
Two Iranian nationals, Ray Amiri and Dan Danesh, illegally export Tektronix oscilloscopes to Iran from the United States. The oscilloscopes are used to process nuclear weapons test data. Amiri and Danesh also export logic analyzers, pulse generators, and other electronic equipment that could be used to develop nuclear weapons.

May 1989
The United States alleges that Iran may have received illegal nuclear-related exports from West Germany.

February 1990
Korea Power Engineering Company representatives travel to Iran to conduct a feasibility study on completing the plant.

...

8 February 2005
According to a diplomat close to the EU-Iran talks in Geneva, Britain, France and Germany "are going to read the riot act to the Iranians" regarding quality control work accomplished on centrifuge parts, which is not permitted (whereas maintenance work is), and which they did not report.

16 February 2005
Speaking in London, Israeli Foreign Minister Silvan Shalom contends that Iran will have the knowledge to build nuclear weapons within six months.

About
Omid Habibinia is an exiled Iranian journalist and media researcher . He was one of the students demonstrating in 1999 and is now the spokesman for Iran Freedom of Expression Frontiers. Vist his blog, Omidh.blogfa.com

This Article was published in Ohmznews International

Other Articles in OhmyNews

Next :Interview with US N.D Uni`s Professor

+ نوشته شده در  جمعه بیستم آبان 1384ساعت 15:53  توسط امید حبیبی‌نیا  | 

Iran

 

 Freedom of Expression in Tatters

 



Day by day the situation surrounding freedom of expression in Iran becomes more critical.
Speech In Journalisem Forum in Seoul

In the year 2004, Iran was deep down the list of countries in terms of freedom. When my wife and I fled the country like the 5 million Iranians who escaped in the last quarter century, there were about 12 journalists in prisons. But now about 25 journalists and webbloggers are in jail. And there are thousands of political prisoners whose stories are not covered by the media.


Just days after the revolution in 1979, Ayatollah Khomeini banned newspapers critical of the new government, beginning 26 years of terror, torture, imprisonment, exile and mass killing in Iran. In the last 25 years more than 1,000 newspapers and magazines have been banned in Iran. Recently the government has blocked oposit Internet sites and sent parasite to radio and TV waves, broadcasted for Iran from abroad.


Almost every journalist who is not completely on the side of the Islamic Republic is summoned to court at least once. Two years before, Zahra Kazemi, an Iranian-Canadian photojournalist who took photos of students and people in an uprising in Tehran was captured, jailed, raped and killed. Two weeks later her body was transferred to another city and secretly buried.


This story has been repeated many times, to many journalists and intellectuals in Iran. In fact, over the past 25 years it has happened to many of our friends.

Mohammad Jafar Poyandeh, author and translator of human rights texts, is another.Just a few days before his speech in our students meeting;He was abducted by a branch of intelligence service officials and shot; the body was afterwards discarded in the desert. A few weeks before and after the murder, other journalists and political activists were killed the same way.


But such acts do not only happen inside Iran; about 300 journalists and political activists were murdered abroad as well. In fact, these acts of menacing terror have never stopped.Last month an Iranian Zoroastrian music professor was killed mysteriously in Paris; many Iranians blamed government agents.


When a quarter century ago the Islamic Republic banned parties and opposition organizations, the only menace to the stability of the regime were journalists and intellectuals inside and outside the country.

On the other hand, with each passing day it gets more difficult to suppress mass demonstrations by women, students, workers and employees in Tehran and throughout Iran. The regime's only real strength is the opposition's weakness and economic support from the EU. In fact, many Western intuitions and media themselves make agenda setting of reformist wing in the regime, but who may know the reform slogan brings nothing except worsening freedom of expression in Iran.

Last week the presidential Election showed how many pepole dont believe reformist slogans. Many independet observers annonced about 60% of potentional voters baickoted the election. In Tehran officail sources said about 25% of voters participated in last week election. Two candidates who compete in the second round are beleived to be involved in the murders of intelctuals inside and outside of Iran.

But westen  main stream media like to make agenda setting news and interpertions on Iran based on their diplomatic intersts.

For many Iranian Journalists the one-way flow of Information is somthing they experince every day covering news on Iran by media.

But on the other hand they have no other choice to find alternative media to express thier ideas or talking about such realities:

-More than 3000 cases for journalists, politicians and intelctuals in courts only in recent years.

- dozens of political exucations and murders.

-every year more than hunderd tousand cases confronting islamic rules including Hijab

-Sociopathic crises issues cencored by Media in Iran which shows paradox faces of morality and reality.

-like other totalitar regime making people a two-faces life inside and outside home.

-Making Journalists living in fear and cencore themselves.

-Closed Ploitcal system like cast; in 25 years about 25 persosns were always in the top of power.

-Invading in indeviduals’ lives and freedom, making the educated youth to imigrate.

-Critical crises inside and outside keep people always in fear and make them searching news sources out of censor seytem.

And we can go on with these examples of  curoption, terror and dicatorship in which some are unic (because of religius aspects) and some are common in other dicator regimes in the world.

But as it is so obvious no body can stand against the changing season. Some day we may have a happy spring of freedom in that anciant persian country.

 

Omid Habibinia Lives as a Media Reseaecher and Journalist in Europe in Exile 

 

  With Todd Internationa Editor of Oh My news in the Panel Panel Members AfterSesion:With Oh Director: Todd Editor 

Omid from Iran, James from Italy,Sadaf from Iran andDavid from America

Jason Report On Journalists in their own words

Mosaic of Journalists around the worldin Seoul 

+ نوشته شده در  شنبه چهارم تیر 1384ساعت 3:7  توسط امید حبیبی‌نیا  | 

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و پنجم فروردین 1384ساعت 0:6  توسط امید حبیبی‌نیا  |